A translation can be certified in two ways which are both accepted by the Authorities in Cyprus and abroad;
- Solely by the translator who stamps the document and adds the statement that the translation is true and accurate
- Certification before the District Court
The translation is certified by the way of an affidavit made by the translator before the District Court.
Cost of Court Stamps;
€4,00 for the affidavit plus €0,50 for each exhibit (each document attached to the affidavit).
Fees also apply for the presentation of the affidavit and presentation of the translator to Court, to swear it.
Certification by the translator only is included in the translation cost.
Translations are certified using the translator’s professional stamp, the stamp of the Pancyprian Union of Translators and Interpreters.

Supplementary charges may be the result of:
- Forms of layout or presentation which acquire additional time
- Priority work
Handwritten documents are not accepted for translation.

Any delivery date becomes binding upon agreement between the client and the translator and only after the translator has seen the source text, sent a quotation to the client and received instructions from the clients as well as his confirmation in writing.
Down payment is required for big translations and is non – refundable in case of cancellation by the client.